Free Burma Rangers - Love Each Other
Free Burma Rangers - Home Search FBR  
Send Free Burma Rangers report by email Email report    
รายงาน FBR: เรื่องราวของเรนเจอร์คนหนึ่งในเรือนจำ
รัฐอาราข่าน ประเทศพม่า
วันที่ 17 เมษายน 2010

เพื่อนๆ ที่รัก นี่คือเรื่องราวของเพื่อนสนิท และเพื่อนร่วมทีมของ Free Burma Rangers ชื่อของเขาคือโซเนียง และเขาเป็นหัวหน้าและผู้ประสานงานของทีมอาราข่านสามทีมที่ให้การบรรเทาทุกข์แก่ผู้พลัดถิ่นในรัฐอาราข่าน ตะวันตกของพม่า เขาได้เข้าร่วมการฝึกอบรม FBR ครั้งแรกในปี 2002 และด้วยความช่วยเหลือเพียงน้อยนิด เขาให้การฝึกอบรมทีมบรรเทาทุกข์สามทีมของเขาเอง และได้ดูแลจัดการภารกิจบรรเทาทุกข์มากมายเพื่อที่จะช่วยชาวอาราข่านที่ถูกกองทหารพม่าเข้าโจมตี

โซเนียง หัวหน้าทีมรัฐอาราข่าน FBR

ในปี 2007 โซเนียงถูกจับกุมที่ชายแดนบังคลาเทศ/อินเดีย และจำคุกอยู่ในบังคลาเทศเป็นเวลา 11 เดือน ในข้อหาช่วยเหลือนักข่าวทำข่าวสถานการณ์ของผู้พลัดถิ่นของรัฐอาราข่าน เขาได้พานักข่าวไปยังภารกิจในประเทศพม่าเสร็จเรียบร้อยแล้ว และกำลังเอาเครื่องมือกล้องของนักข่าวกลับข้ามชายแดนผ่านบังคลาเทศ เขาถูกจับกุมที่ชายแดนและโดนข้อหาข้ามชายแดนอย่างผิดกฎหมาย เราอธิษฐานให้เขา ช่วยแก้ต่างให้เขา และนักข่าวผู้นั้นได้ช่วยจ่ายค่าปรับเพื่อที่จะเอาเขาออกมา เมื่อเขาถูกปล่อยตัวในอีก 11 เดือนจากนั้น เขากลับไปยังรัฐอาราข่านทันทีเพื่อช่วยเหลือผู้ที่ถูกกองทหารพม่าโจมตี เขาจึงได้ช่วยพวกเราประสานการฝึกอบรมให้กับทีมทั้งหมดของ FBR ทั้ง คะฉิ่น และชิน เราพบกันอีกครั้งหนึ่งที่การฝึกอบรมและผมพูดว่า “ผมเสียใจด้วยที่คุณต้องใช้เวลาอยู่ในเรือนจำ เราอธิษฐานเผื่อคุณและพยายามอย่างดีที่สุดแต่เราไม่สามารถช่วยคุณออกมาได้เร็วนัก”

โซเนียงตอบว่า “มันเป็นประสบการณ์ที่ดีสำหรับผม มันเป็นโอกาสที่ดีสำหรับผม ตอนที่พวกเขาส่งตัวผมเข้าคุกทันที ผมอธิษฐานและเริ่มที่จะรู้จักเพื่อนนักโทษคนอื่นๆ ผมให้กำลังใจพวกเขาและบอกพวกเขาว่ายังมีสิ่งมีประโยชน์หลายอย่างที่สามารถทำได้ในคุก ผมบอกพวกเขาว่าเราไม่ควรจะยอมแพ้และพยายามทำในส่วนของเราให้ดีที่สุด ผมให้กำลังใจกับนักโทษชาวอาราข่านและช่วยส่งเสริมคุณธรรมของพวกเขา และจัดพวกเขาให้เป็นระบบระเบียบ เราพัฒนาเครือข่ายข้อมูลที่ดีขึ้นมาในคุกแห่งนั้น และจัดระบบของนักโทษให้เข้าสู่ทีมทำงานด้านการเมืองเมื่อพวกเขาถูกปล่อยตัวออกจากคุกแล้ว เราให้กำลังใจพวกเขาหลายคนให้เข้าร่วมฝ่ายต่อต้านเพื่อประชาธิปไตยชาวอาราข่าน และพวกเขาก็เริ่มที่จะมีความสุขมากขึ้น และมีจุดประสงค์ใหม่ในชีวิตของเขา การเห็นการเปลี่ยนแปลงทัศนคติและการลดลงของปัญหาในหมู่นักโทษเช่นนี้ บรรดาผู้คุมรู้สึกซาบซึ้งใจและไม่ช้าพวกเขาก็ให้ผมมีห้องของผมเอง มีทีวีและโทรศัพท์มือถือด้วย! เห็นไหมครับ พระเจ้าทรงดูแลผม และผมสามารถใช้เวลานั้นที่จะดึงคนขึ้นมาเพิ่มมากขึ้นอีก คนที่ต้องการทำงานเพื่ออิสรภาพในพม่า ขอบคุณสำหรับคำอธิษฐานของคุณ และพระเจ้าทรงเปลี่ยนเวลาในคุกของผมให้กลายเป็นสิ่งที่ดี

ผมอยากจะแบ่งปันเรื่องราวนี้เพราะมันเป็นแรงบัลดาลใจให้กับผมและช่วยผมที่จะมีชีวิตที่มีความเชื่อมากขึ้น และที่จะจดจำไว้ว่า พระเจ้าทรงสามารถดึงสิ่งที่ดีออกมาจากทุกสถานการณ์ และผมอยากจะให้พวกท่านทุกๆ คนได้ทราบว่าพวกท่านเป็นผู้ที่ช่วยเหลือสนับสนุน และแสงสว่างแห่งความรัก ความเชื่อ และความกล้าหาญนั้นเจิดจ้าในประเทศพม่า

ขอบพระคุณและขอพระเจ้าทรงอวยพรท่าน

เดฟ ครอบครัวและทีม
FBR

ข้อความสำหรับบรรณาธิการ ภารกิจของ The Free Burma Ranger’s (FBR) คือการให้ความหวัง ความช่วย เหลือ และความรักกับผูู้พลัดถิ่นในประเทศพม่าทุกเผ่าพันธ์และทุกศาสนา FBR ได้ใช้เครือขู่าย ของทีมงานซึ่งเป็นคนในท้องที่ รายงานถึงการละเมิดสิทธิมนุษยชน การบาดเจ็บจากสงคราม ความต้องการขั้นพื้นฐานของประชาชนผูู้ที่ตกอยูู่ภายใต้การกดขี่ขู่มเหงของกองทหารพม่า FBR ให้การรักษาพยาบาล การช่วยเหลือทางด้านจิตวิญญาน และการศึกษา แก่ชุมชนผูู้พลัดถิ่น พวกเขาเหล่านั้นต้องเผชิญกับความยากลำบากอันเนื่องมาจากการโจมตีของทหารพม่า

ถ้าต้องการข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาไปที่ www.freeburmarangers.org