นี่คือภาพถ่ายจากหนึ่งในพื้นที่ๆ ถูกโจมตีเมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมา (เคว เดอ และเลอ โด) ภาพเหล่านี้เป็นภาพของชาวบ้านที่กำลังซ่อนตัวอยู่ บ้านที่ถูกเผา ทุ่งนาที่ถูกเผา ครอบครัวต่างๆ ที่กำลังสร้างบ้านขึ้นมาใหม่ และศพของชายสองคนที่ถูกกองทหารพม่าสังหาร คือนาย อี มู และมยา คอ ทู หัวหน้า KNU ในพื้นที่ และองค์กรของพวกเขา และทีมบรรเทาทุกข์ FBR กำลังให้การบรรเทาทุกข์เร่งด่วน ขณะที่ PRAD ได้ให้เสบียงยา และความช่วยเหลือด้านอาหารในทันที

ท่ามกลางการทนทุกข์ และการถูกข่มเหงโดยเหล่าเผด็จการของพม่า กระนั้นยังคงมีข่าวดีเช่นกัน นี่เป็นเรื่องจริงตลอดทั่วประเทศพม่า และขณะที่เราเดินทางเข้าไปยังรัฐกะเหรี่ยงในภารกิจครั้งสุดท้ายนี้ ผมตกตะลึงกับเรื่องราวข่าวดีหลายอย่างที่กำลังเกิดขึ้น

การสังหารยังคงดำเนินต่อไปในรัฐกะเหรี่ยง ประเทศพม่า เมษายน 2008

ผมขอขอบคุณสำหรับกำลังใจ และความห่วงใยของพวกท่านต่อประชาชนในพม่า เราอยากจะแบ่งปันเรื่องราวของศิษยา� ิบาลสองท่านที่ถูกจับตัวไป ถูกทรมาณ และโบสถ์ของพวกเขาถูกเผา พวกเขาและชาวบ้านในหมู่บ้านของพวกเขายังไม่ยอมแพ้ เรามาที่นี่ครั้งแรกเมื่อปี 2002ใน� ารกิจบรรเทาทุกข์ หลังจากที่กองทหารพม่าได้สังหารชาวบ้าน 12 คน ซึ่งเป็นถึงเด็กๆ 8 คน และเข้าเผาทั้งโบถส์และบ้านเรือน

เราส่งเรื่องนี้มาจากทางเหนือของรัฐกะเหรี่ยงในพื้นที่ๆ ถูกทหารพม่าโจมตี ขอขอบคุณทุกท่านที่อธิษฐานเพื่อเด็กอายุ 13 ปี ในจดหมายฉบับนี้ ผู้ซึ่งโดนกับระเบิดของทหารพม่าจนตาบอด

ในเขตเงียวลี่บิ่นในตอนเหนือของรัฐกะเหรี่ยง การโจมตีครั้งล่าสุดเหล่านี้นั้นเป็นส่วนหนึ่งของแผนการทำให้ประชาชนกระจัดกระจายและพลัดถิ่น ในห้าเดือนที่ผ่านมา ประชาชนมากกว่าหกพันคนได้หลบหนีจากการปะทะโจมตี และอีกหลายร้อยคนหลบหนีจากการบังคับใช้แรงงาน การบังคับย้ายถิ่นฐาน และการขาดแคลนอาหารใน� าคเหนือของรัฐกะเหรี่ยง ตะวันออกของพม่า รายงานฉบับนี้ประกอบไปด้วย

รายงานฉบับนี้ถูกส่งตรงมาจากหน่วยบรรเทาทุกข์ FBR ในรัฐฉาน และจบรายงานด้วยคำพยาน และบทสัม� าษณ์ที่จัดทำโดย Partners Relief & Development (PRAD) ผู้ซึ่งทำงานเคียงบ่าเคียงไหล่กับทีม FBR พวกเราอยู่ที่นี่เพื่อที่จะให้การฝึกอบรมทีมบรรเทาทุกข์ชาวฉานทีมใหม่จำนวน 5 ทีม เพื่อที่พวกเขาจะเข้าไปให้ความช่วยเหลือ ความหวัง และความรัก แก่ผู้ที่ต้องการในรัฐฉาน พวกเราประทับใจในองค์กร และความมีน้ำใจของฝ่ายต่อต้านชาวฉานและชาวบ้าน ใบหน้าอันมีรอยยิ้มที่จริงใจ และความเชื่อว่าทุกอย่างนั้นเป็นไปได้ สิ่งเหล่านี้ได้สร้างแรงบันดาลใจให้กับพวกเรา เราซาบซึ้งสำหรับความช่วยเหลือของพวกเขา

กองทหารพม่ายังคงข่มขวัญประชาชนและข่มเหงชาวบ้านในรัฐกระเหรี่ยงโดยพยายามที่จะเข้ามามีอำนาจ หรือขับไล่พลเรือนทั้งหมดให้ออกไป ในสองเดือนที่ผ่านมานี้ มีการออกตัวโจมตีบ่อยครั้ง ชาวบ้านถูกยิงเมื่อพบเห็น และบ้านเรือนถูกรื้อค้นและข้าวของถูกทำลาย จุดประสงค์ของการโจมตีเหล่านี้ คือ การข่มขวัญประชาชน และทำให้ชีวิตของพวกเขายากลำบาก การบังคับชาวบ้านให้ไปอยู่ที่ค่ายลี้ภัย หรือย้ายไปอยู่ในที่สำหรับการย้ายถิ่นที่จัดให้ กองทหารพม่ายังบีบชาวบ้านที่อาศัยอยู่ใกล้กับที่ราบในภาคกลางอีกด้วย เพื่อที่จะขัดขวางการติดต่อกับชาวบ้านที่อาศัยอยู่ในภูเขาที่หลีกเลี่ยงการถูกควบคุม

บทนำของหนังสือแผ่นดินที่ปราศจากความชั่วร้าย แปลมาจากฉบับภาษาอังกฤษ A Land without Evil โดย Benedict Rogers

ชาวบ้านผู้หูหนวกถูกยิงและฆ่าในระยะเผาขน ผู้หญิงถูกสังหาร ชาวบ้านนับพันต้องหนี และอีกหลายพันถูกบังคับใช้แรงงาน กองทหารพม่าปฏิบัติการในสามเขตภาคเหนือของกะเหรี่ยง